每日英语光伏一词

中文：分布式光伏系统
英文：Distributed PV Systems
解释：小型模块化、分散式、布置在用户附近的，依靠光伏组件发电的电力系统。

echo 发表于 2013-7-5 10:41
中文：方块电阻率/薄层电阻率
英文：Sheet Resistivity
解释：通常表征发射极掺杂浓度的高低。高掺杂则电阻 ...

这个就这么翻译？

还有没有其他翻译方式了？

中文：方块电阻率/薄层电阻率
英文：Sheet Resistivity
解释：通常表征发射极掺杂浓度的高低。高掺杂则电阻率低但削弱蓝光响应。可通过四点探针测量。

中文：反偏
英文：Reverse Bias
解释：对于p-n节来说,指n-type接高电势，p-type接低电势。

中文：额定功率
英文：Rated Power/Rated Watt
解释：太阳能电池板在国际通行标准条件下（光谱AM1.5，光强1000W／平米，温度25C）测试出来的输出功率，实际的输出功率受使用环境影响。

中文：电子空穴对
英文：Electron-hole Pair
解释：半导体中，吸收了一个光子能量的电子离开原子束缚，成为自由载流电子，原来的原子则产生了正电荷，等效于一个孔穴，它们合称电子空穴对。

中文：多晶硅
英文：Polycrystalline/Multicrystalline silicon
解释：在硅晶体里面，晶向的分布式随机的而不是同一的，相较于单晶硅生产成本低但材料品质也较差。

Standing lonely in the wind~

中文：独立系统
英文：Stand-alone Systems
解释：不接入公用电网的独立光伏发电系统，通常需要蓄电池蓄能以备夜间及阴天使用，也常装备柴油发电机作为补充。

插队~